京都大徳寺で上田宗箇流のお茶会がありました。 Nous somms aller a Cérémonie du thé de école UEDA a Kyoto dans temple Daitoku. [ 屋根瓦入りの壁 La Mur avec tuile de tout お坊さま Moine bouddhiste ] いそげ、いそげ Dépechon-nous. ] お茶会へ入場…

La grange s'a démolir , aprés la mur s'a découverte. 納屋が無くなって、壁があらわになり、 ]Ferblanteriere apparition. ブリキ職人さん登場。 Il travail trés soigné. とても丁寧なお仕事ぶりです。 ]

[ Depuis long temps , li occupe pour jardine de mon famille. Il s'appele Uekatu. 昔から、家の庭の手入れをしてくれている、うえかつさん。 Il monte sur un arbre trés adroit. Je peindre de premier é tage. 巧みに木に登っていきます。 私は２階か…

[Aujourd'hui , ils démolir deux granges dans arriére-cour. 今日は裏庭にあるの二つの納屋の解体です。 ]] Comme dans la jungle. まるでジャングル。 ] Refaire le toit est fin jusq'a aujourd'hui. Merci. 屋根の葺き替えは今日で完了。 おつかれさま…

Enfin , la travaux de rénovation a commence! ついに、古民家改装工事がはじまりました！En premiére , on refaire du KAWARA de la grand toit . D'abord ils écorcont du KAWARA.初めに大屋根の瓦の葺き替え。 まず、瓦をはいでいきます。 Ensuite ils e…

] Ce soir Il y a un live de Jazz a TUKUMO. TUKUMO est un BAR a Sirahama que je préfére du monde. 今夜は「九十九」でジャズライブ。 白浜にある「九十九」は、私が世界で一番好きなBARです。 [ ’’La vie n'ai pas d'argent élégante ’’ c’est le bon t…

Done ie jardin de ma vieille maison , il y a un arbre de plaquemine .私の古民家の庭には 柿の木があります。 Oujourd'hui mon ami amener son amis pour regarder ma maison. mon ami d'ami , il est charpentier. Par hasard , je lure demander que r…

Sur le chemin du rentour de Tokyo , Je suis pasée a Nagoya.Parce que Je voudrais regarde quelques expositions.東京に行った帰り道、名古屋に寄ってきました。いくつかの展示を観たかったからです。 [ Musée de Setuko Migisi est dans Ichinomiya . O…

東京から4人の編集者の方が私の古い家に遊びにきてくれました。 4 visiteur du monde de l'édition a Tokyo sont venu ma maison. 彼女はある有名な小説家の事務所でお仕事をしています。 私たちは一緒に働く機会を得る事はできませんでしたが、 それを機に…

Le lendemain, mes parents nous vont dit une mission . On a fait quarante cinq minute par notre voiture a KUMANO-KODOU. Tout a coup, beaucoup des buches vont apparaitre des buches devant le tunnel. Il ne y a personne dans cette montage. 翌…

J'ai des amis . On a fait des expositions ensemble, et on fait méme réve , on boit et on discutes beaucoup.私には友達がいます。共に芸術活動をし、同じ夢をみて、飲んで 様々を語る仲間が Avant-hier mon vieil ami a rendre visite a moi. il est a…

Je suis aller a Tokyo avec un bus aprés minuit. 深夜バスで上京 Pour la exposition de mon maitre .日本橋高島屋での先生の展示を見るためです。 J'ai fait la navette entre Tokyo et Tanabe tout de suite. そしてすぐに田辺にとんぼ返り。 ] Le Fuji …