2010-12-01から1ヶ月間の記事一覧

Pour la finition、、、 仕上げに、、、

Les artisans de barriére font une Grille dans le Jardin, 柵屋さんが庭に鉄線を取り付けてくれて、 [ La travaux de ma maison finit pour le moment. Extraordinaire! Je suis tré trés content . Mais ,,, これで我が家の工事も一旦終了。 すばらしい!…

La artisans de platrier. さかん職人さん

Aujourd'hui la artisans de platrier est venu. 今日は、さかん職人さんがやってきました。 [ D'abord il pétrir la boue , まず、土をこねて、] Il restaure le mur qui se délabrer pour fuite d'eau de pluie. 雨漏りで痛んだ壁を修復していきます。 [Po…

Tanaka-hann 田中はん

[Il s'appele Tanaka-hann. Il est menuisier. Il n'y a pas beaucoup de artisans au Japon aujourd'hui. 田中はん、 建具職人さんです。 今では、日本には こんな職人さんが少なくなってしまいました。 Tanaka-hann ma dit que , ’’Il n'y a pas beaucoup …

SUJIKAI 筋交い

] D'abord technicien de électrique fait la canalisation. まず、電気職人さんが配線工事をして、 Aprés charpenterie mettre SUJIKAI. そして、大工さんが筋交いを入れて行きます。 Ils sont cyprés duJapon trés beau. 立派な檜の木] C'est parfait pour…