ネコヤナギ le chaton de saule この場所を 少し離れることが 寂しいような 気がする Je pense que je suis triste méme quitter ce lieu un petit peu.

庭の花 Les fleurs dans le jardin 新しい季節 小さな一歩を 前へLa nouvelle saison ouvrir la porte Je avance d'un petit pas

善意を形にできる人は、強い人だと思う。 La personne qui présenter la bonne volonté concrétement, elle est forte , je pense que.

Merci beaucop a tous hier. みんな きのうは ありがとう。

出番を待つ、コップたち。 Les verres attendent sea tour.

光が 溢れそうな 朝 Le matin de la lumiére déborder.

] ヨネクラ玩具店 ウォーター・プルーフ加工 お向かいさんから、伐採したユウカリの枝を頂きました。 空間演出に使えそう！ [ ヘアサロン、ディーバさんが蝋燭を用意して下さいました。 [ あおい書店さん] 龍泉寺、もこちゃんより４人がけ座布団２０組。 [ …

今日芽吹いた新芽がどうなるのか わからないけど On ne sait pas de les pousses qui bourgeonner aujourd'hui deviendra comment, masi

デコポン dekoponn あざやかな表皮に親指を差し入れた瞬間 辺り一面の空気が、オレンジ色に変化した。 Le moment j'ai mis mon pouce dans la écorce vif L'air tout autur est devenue orange.

起き抜けの朝の日差しに はっとする。 Au saut du lit, je suis en a le souffle coupé pour le soleil du matin.

最近, 複数の友人に「ダサイ」と言われた。 だれかが Facebook にアップした自分の写真ないし動画に, 我ながら如何がなものかと思う。 Récemment mes amis me dit que '' Tu est beauf''. Les photo et image de moi que quelqu'un mettre dans Facebook est…

[ カフェ・ゴリラでモーニング Le petit déjeuner a café Gorira. ] 雨のかまぼこ通り La rue de Camaboko de pluie. [ どんどん雨脚が強くなります。 Il pleu plus en plus. 豪雨の南方熊記念館へ On est aller a musée de Kumagusu dans forte pluie. ] 偶…

一人でいる炊事場 ひっそりと 鍋が休んでる Je suis seul dans la cuisine. La marmite se reposer dans la solitude.

悲しいこと と うれしいこと きっと たぶん 同じ ひとつの人生 Un chose triste un chose joyeux peut-étre probablement la méme une vie.

ナンテン Nangténne 厳かに、地面を濡らす。 Il mouiller la terre solennellement.

][もじけハウスこけら落とし公演 東日本大震災復興 舞踏公演 3月２７日（日） １８時〜 田辺市中屋敷町 「もじけハウス」にて 朝の作戦会議 réunion de stratégie dans la matin. 各自、自転車で町中にポスターを貼ってもらいに出発。 Chacun départ pour ap…

棕櫚竹 Shyurochiku 入道雲が空に浮かんだ日。 Aujourd'hui il y a cumulo-nimbus dans le ciel.

サクラソウ Sakurasou 3週間前に摘んで、生けた花。 Les fleurs que j'ai cueillir Il y a trois semaine.今日も、可愛らしく炊事場を揺らす。 Elles frémir cahrmanre dans la cuisine, aujourd'hui aussi.

メダカ Les Medaka 水底に光が射して、 La soleil éclaire Le fond de la eau, 小さな 魚 が うごきだす Les petit poissons commencent bouges.

モクレン La magnolia 快晴、とっ風、ゆき雲、みぞれ のち、青空。 Le beau temps , la vent siffle ,le nuage de neige, la neige fondue aprés le beau temps.

ラッパスイセン Narcisse trompette 光をあつめる色。 La couleur qui rassemble la lumiére.

オブコニカ Obconica 春は,まだ遠い。 Le printemps est tardif encore.

２０１１年２月２７日 27,février 2011 東京から、ダックダイブがもじけハウスにやって来た！ Duck dive est venu a Chez Mojike de Tokyo! 「ダックダイブ株式会社」「田舎時間」代表 貴山敬さん、 「田舎時間」サポーター 中山セイキさん。 田辺の魅力プロ…

もうすぐダック・ダイブ社が田辺にやってくる。 Société de Duck dive va venir bientot! ] シロアリに食べられたあとの床下が直され、 Au-dessous du plancher qui manger de fourmi blanche est réparer. 洗面台、導入。 cabinet de toilette introduire.]…

うちの子の船出が近づいています。 Mon enfant va sortir du port bientot. ] 今朝は額縁作り。 C‘est matin je fais le cadre. いつもは茶色いニスを塗りますが、今回は白木のままでいくことにしました。 Normalement, je vernir de marron,masi cette fois…

友達の友達がもじけハウスに来ました。 Mon ami d'ami est venu a Chez Mojike. 藤本知子さん。 旦那さんはインド人。カナダとインドと日本を飛び回っているそうです。 彼女は田辺在住。 いろんな形がありますね。 Elle S'apelle Tomoko Fujimoto . Sa mari …

] 今日はこの壁を越えて、武家茶道に潜入するナリ。 Aujourd'hui je m'infiltre dans cérémonie du thé de SAMURAI. 釜休めの術 Prise de Repose de la bouilloire . ] 花入れ／ 赤絵金襴写し 花／西王母（セイオウボ）・利休梅（リキュウバイ） [ 夏目／柳…