「もじけハウス」チャリティー舞踏公演 La danse de charité a la manson de Mojike

]
「もじけハウス」こけら落とし、当日　
La maison de Mojike s'ouvert .

[
今朝がた完成した看板。
J'ai finir cette enserigne a ce petit matin.

ここまでの詳しいメイキング画像はこちら↓C‘est les autre photos↓
http://www.facebook.com/album.php?id=100000339517996&aid=47477
リハーサルの動画↓C'est la image↓
http://www.youtube.com/watch?v=X5nTLrIL0sc

]
夕暮れどき、人々が集まり始めます。
Le soir les gens vasi venir.

[

前衛舞踏家　田中誠司　登場シーン動画↓C'est la image de dance↓
http://www.youtube.com/watch?v=-C39LGm0XZA

突然、庭から登場。
Soudain il apparaitre par le jardin

[

[

公演の後は、ワークショップ。
心を体の動きに合わせていきます。
Aprés on fait la atelier de dance.
On va joindre notre corps et coeur.

ワークショップノの動画はこちら↓C'est inage de atelier↓
http://www.youtube.com/watch?v=M06oajzW-VA

]

その後ろ、集まった義援金の寄付方法について話し合いの場がもたれました動画はこちら↓On parler comment on donner contribution .↓
http://www.youtube.com/user/ekakinotabi?feature=mhum#p/a/u/2/M6kBcJK_uC0

]
田辺スタッフでお好み焼き「はしずめ」へ。おつかれさまでした。
On mange Okonomiyaki.

]
翌日はポスターをはがしに町へ。
田辺の皆様、ありがとうございました。
Le lendemain je décolle les affiches dans le ville.

「紀伊民報」本社で寄付の手続き。
合計７万５千円を赤十字に寄付することが出来ました。
Dans le beureau de Journal de Kii-minpou .
On peux donner comme contribution 650 euro.

[
紀伊民報の記事↑C‘est le article de journal de kii-minpou↑
]
毎日新聞の記事↑C‘est le article de un journal Mainichi↑

テレビ和歌山での紹介画像↓ C'est télé Wakayama↓
http://www.youtube.com/watch?v=bJO5wo92Bhk

FMたなべ「あみんチャンネル」↓ C'est la rajio FM Tanabe↓
http://www.youtube.com/watch?v=mFHC5tlWWx4

みなさま、ご協力あとがとうございました。
Merci beaucoup tout le mond pour votre aide.