２：００ いつのまにか みんな 大人だね それも 悪くないね On est déja toutes adulte Pas mal

１５：００ 普段着で いこう何も持たないで いこう朝 木戸をひらく出国ゲートを くぐる時と同じ風を感じる もう 気のすすまない絵は描かなくていいよ On va aller avec vétements de tous les joursOn va aller avec les mains videsLe matin je ouvrir la p…

1:30 寂しい という感情は 体のどの部分から生まれてくるのだろうそんなことを考えてみる 人生は 愉しい Le sentiment "triste" néquelle partie dans mon corpsJe pense comme ça La vis est joyeux

９月２４日（土）朝 「アート・マルシェfor台風１２号・外苑」はじまりました！ Café カウンターより。紀州の味がいろいろ 田辺出身で東京在住の方々に、マルシェを通じで出会うことができました。 ナギサビール大人気！「お取り寄せしたい！」の声も 紀伊民…

0:45 今日は なにも考えなくて いいよTu ne faut penser rien

2:00 なぜだか やっぱり わくわくする Je ne sais pas pourquoi masiJe tressailltr de joie toujours aussi aujourd'hui

1:40 輪郭を とらえてしまいたいような 定めてしまいたくないような とても とても たいせつなもの Comme je voudrais saisir la contour Ou je ne décide pas Il y a une chose quitrés trés important

田辺の陶芸家 出口清廣も作品を寄せてくださいました パリ在住の二人の作家のコラボ作品が届きました！ 写真家、平野功二さん×デザイナー、太田博久さん Koji Hirano × Hirohisa Ota 「平野功二 田辺祭写真集」の装丁デザインは太田さんが手掛けます もじけ…

2:10 WAKAYAMA いろんな色が 繋がる 場所 WAKAYAMACe la place que beaucoup de couleur se rettache

２：４０ 今日も、 できるかぎり厳密に 自分を生きる 寝坊しても、しなくても あなたが居ても、 いなくても Aujourd'hui aussi autant que possibleJe vit ma vie strictement Si je fait la grasse matinée,ou pas Si tu existe ,ou pas

☆南紀白浜の地ビール「ナギサビール株式会社」様より、 ナギサビール２０本ご提供頂きました！ ぜひこの機会に、気骨感じる味を、お楽しみください。「ナギサビール株式会社」様のウェブサイトはこちら↓ http://www.nagisa.co.jp/ ☆紀州梅干し「梅香本舗」様…

1:40 或る ひらめきをしてどうしようもなく 力が湧いてくるのなら行動に 理由はいらない Si on a une inspirationet il s' éprouve une grande énergie Ce n'est pas nécessaire de la raison pour cette action

０４：００ 木々は一瞬の内になぎ倒されたその力に 私たちは内包されている あ 月 Les arbres se s renversé en un instantOn se comprendre dans cette force Oh la lune

2:10 けっして交わらない絵の話をしよう 私は年下で女だけどそれは関係ない On vais parle pour la peinture qui ne se croise jamais Je suis plus jeune et une femme masicela n'a aucun rapport avec ça

01:40 夜の駅を降りると 突然の豪雨ひとの命すら奪った その光景はたまらなく美しかった Quand je suis descendu dans le station de la nuitIl pluite diluviennell a couté la vie Cette scéne a été belle accablant

] 02:40 雲が はれるここから はじまる Le ciel se dégageCe commence par ici

1:30 となりに座る仲間が言った「僕たちはいま、歴史に残る 事 をしている」共にそう感じ合う時は そうそうは 来ない糸をたぐるようにその 事 を進めていく Mon ami qui s'asseoir d'a coté de moi dit "On fait un projet qui restera dans l'histoire"il n…

01:50 一緒に いたいけど Oui moi aussije voudrais avec toi masi

18:40 もはや 野生と化した庭に秋の花が 咲いた Il a fait déjaLe jardin sauvage la fleur automne fleurir

あの川で もう一度 泳ぎたい。 あの山を もう一度 感じたい。 熊野古道 台風１２号の被害には義援金による支援が必要です 「アート・マルシェ for 台風１２号」もじけハウスプロジェクトが厳選する作家による チャリティー展を東京・田辺で緊急開催いたしま…

「五つの窓」９月１９日（月）ー９月２９日（木）１１：００ー１８：３０ （25日休廊・最終日１７時まで）１９日（月）午後5時より、ささやかなワインパーティーを致しますギャラリーセイコウドウ 東京都中央区銀座１−８−２１ 清光堂ビル５F ０３−３５６１−…

１４：１０ 光は とらえようとした次の瞬間に 過ぎ去ってゆく 今日という日は La lumiéle quiand on l' attrape l'instant d'apré ce passe aujourd'hui aussi comme ça

０２：０４ 或る 光Une lumiére

０；２２ 人間の 喜びと 悲しみは自然の摂理に 沿って あるそれに 沿って生きる人の姿はひまわりよりも 美しい La joie et la tristesse de humanitéCe longe la natureLe forme de humanité longe çaplus beau que tournesol

] ０１：１９ とくべつの ありがとうLe merci spécial

「型紙アートで絵はがき作って台風12号義援金を集めよう！」明日１０時〜

「型紙アートで絵はがき作って台風12号義援金を集めよう！」東京外苑前でも田辺と同時開催されることとなりました。 もじけメンバー中山セイキさんの働くフィッシュグローブ様の素敵なオフィスをお借りします。 外苑前フィッシュグローブ詳しい地図はこちら↓…

０：５６ 何もしていないのに突然 こわれたC’est la vie? Je n'a fait rien mais soudainil s'a casseそれが人生？

11:35 夏が 終わるC’été fini