田辺祭り ２５日編 Le féte de TANABE

７月２５日

朝4時３０分　闘鶏神社　浦安の舞
4:30 AM Le dance de URAYASU

栄町組はゆっくりの集合なので、カフェゴリラで朝ごはん
すると、窓の外には南新町組が
Dans la céfe GORIRA

朝８時３０分、町曵き開始！
8:30AM c’est parti !

栄町組も出動！
SAKAEMACHI aussi

町のみなさまと休憩をとりつつ、この日は朝から深夜までお笠曵きに従事
C’est jour les amis de grand ville est toujour tire OKASA

ふきながし
le FUKINAGASI

パリから田辺祭り撮影のために来日した平野功二氏
パリコレなどのモードシーンや、世界中の旅の写真で活躍するアーティスト
Mr, HIRANO est venu au Japon de Paris pour prondre a Photo de féte de TANABE

町側のご好意で用意して頂いたお弁当を頂きつつ
町のみなさまと会話が弾む、都会代表　貴山氏
On a manje ensemble avec les gans de TANABE

ありがとうございました
Merci beaucoup

翌日はみんなで熊野古道で川遊び
le lendemen on a nage dans KUMANO KODOU

みんなありがとう！
Merci beaucoup tout le monde