田辺祭り事始め「御田祭」 Le féte de Tanabe commence

4月15日（金）AM9:00 闘鶏神社

祝詞をあげて On prie Le Norito

]
いざ出発! On y vas!

]
お馬さんは歩くのが早いから、ついていくのが大変
Le cheval marche vite

[
カフェ ゴリラ前。信号待ちです。
Devant Café　Golira. On attendre le fue.

ふんとリ係のおじさん
Il ménage le crottin.

橋を渡ると、　Si je traverse le pont

もこちゃん待機！　　　　と、そこに,,,
Mon amie Moko se tenir préte!　　　Et alors,,,

]
仕事を抜け出して、小山兄弟が！
Le frére　Koyama viennent arréte ses travail un moment！

[
走った！　Il courir！

]
小山弟ツグさん　Le petit frére Koyama　TUGU

]
いつもの仲間がせいぞろい

[
江川漁港。こんなところに小さな祠（ほこら）があったなんて
しりませんでした。
Le port de péche de Egawa. Je ne me aper

そして、浦安神社へ移動
http://www.youtube.com/watch?v=vwBNlMV8EqI
浦安神社での神事の動画（10秒）↑

]
江川の人は、通りで見物
[

[
再び闘鶏神社へ

]
馬さん、おつかれさまでした

その日、紀伊民報一面を飾った記事。
田辺祭りは御馬に始まり、御馬に終わります。